作品詳細

コレクションNo.

KCM000042

作品No.

18章-並006もと

画像No.

KCM000042

 

 

作品名

両国橋 　TWEELANDBRUK

 

 

作家名

司馬江漢

作家名欧文

Shibak?kan

 

 

生没年

1747?1818

 

 

分類

江戸の浮世版画・銅版画

年代

1787年(天明7)

材質・形状

銅版筆彩

寸法

27.1×40.7

 

 

所蔵先

神戸市立博物館

画像データ

33.6MB

解説

天明８年（1788）からの長崎への旅行で、司馬江漢は道中で出会った人々にこの銅版眼鏡絵を見せてまわっている。たとえば、ある人足にこの両国橋図などを見せたが、あきれて本気にしなかったという。銅版の細かな描線で描かれた江戸のにぎわいは当時の地方の人々にとっては驚き以外の何物でもなかったろう。なおこの銅版画の欧文題「TWEELANDBRUK」は「両国橋」を無理にオランダ語訳したものである。反射式眼鏡絵として制作されたので左右反対の構図となっている。

注釈

池長コレクション、1面